Tři sourozenci a pes na dobrodružné cestě dýňovým balónem za záchranou rodičů, na které najdou víc, než hledali.
 
Ema, Berta a Hugo Klikvovi spokojeně žijí na dýňové farmě, obklopené temnou hradbou Mlčenlivého lesa. Jednoho večera ale jejich rodiče beze stopy zmizí.
Tři hrdinové se do pátrání po rodičích pustí na vlastní pěst. Pomáhá jim v tom věrný labrador Ruf a také létající balón vyrobený z obřích dýní, v němž se čtveřice rozhodne přeletět planinu Mlžin i Mlčenlivý les. Odvážný plán ale ztroskotá…

Pomůžou dětem Bertiny geniální plány, Emina starostlivost, Ruf a jeho vyřídilka a nebo tajemství, co se skrývá v Hugově kapse? A jakou roli hraje v příběhu Mlčenlivý les, který nejspíš zdaleka není tak tichý a prázdný, jak původně vypadal?
Za lesem les je kouzelný a taky trochu napínavý příběh o cestě za hranice vlastních představ, o nutnosti najít v pravou chvíli potřebnou špetku odvahy a postavit se vlastnímu strachu i o tajemném poutu domova.